Waterfall Raglan für Ladies

This Post is written in English and German

Dieser Post ist zweisprachig verfasst, auf Englisch und auf Deutsch.

18 Monate habe ich danach gesucht. 

Nach einem Shirt, das ich einmal gesehen und nie mehr vergessen habe. 

Das Shirt war elegant und cool zugleich, verspielt und doch ganz ladylike.

Irgendwie fehlte mir damals der Mum, die Frau anzusprechen und zu fragen,

ob sie ihr Shirt ausziehen möge, damit ich kurz den Schnitt abnehmen könne. 

Hätte ja sein können, dass sie dies als etwas unhöflich empfunden hätte...

So wartete ich stattdessen und suchte und hielt Ausschau...

...und dann plötzlich fällt es mir quasi in die Hände,

Das Schnittmuster Woman's Waterfall Raglan!

You have no idea how desperately I have been waiting for this pattern!

I saw this beautiful shirt on a woman 18 month ago. 

The top was elegant and cool and girly without being too sweet. 

I was waiting and looking and searching for such kind of top.

Suddenly it felt nearly to my feet

the stunning Woman's Waterfall Raglan !

Vor kurzem hat Gabriela von Chalk and Notch den Schnitt Waterfall Raglan für Mädchen rausgebracht. Vielleicht habt ihr ja meine Versionen fürs kleine Frölein gesehen. 

Auf alle Fälle haben wir danach Gabriela bekniet, doch bitte bitte eine Version für Ladies zu gradieren. 

Zu unserer Freude hat sie uns erhört. 

Und so präsentiere ich euch heute freudig mein Women's Waterfall Raglan!

I'm sure you didn't miss the Waterfall Raglan for girls. 

Maybe you have seen my versions for my little girl here on the blog.

Well, there where so many, many requests, 

I think Gabriela had no other choice than to create a Waterfall Raglan version for women too...

Thank you so much Gabriela! You did an amazing job!

Der Schnitt beinhaltet drei Ärmel-Varianten: Kurz, 3/4-Ärmel und Langarm. 

Wie ihr seht habe ich die 3/4-Variante genäht. 

Den Schnitt gibt es als Shirt, wie auch als Kleid. 

Offensichtlich habe ich mich für die Shirt-Variante entschieden. 

ihr müsst jedoch unbedingt zu Bettina alias Frau Stahlarbeit rüber klicken: 

Ihre Knaller Kleid-Variante wollt ihr euch nicht entgehen lassen. 

The pattern includes three sleeve lengths (short, 3/4 and long) and comes in top and dress version. 

If you want to see a darling Waterfall Raglan Dress you have to hop over to Mrs. Stahlarbeit. 

Ich habe mein Shirt aus sehr leichtem, weich fallendem Viskosejersey genäht. 

Ich empfehle euch unbedingt euch bei der Stoffwahl an Viskosejersey zu halten. 

Und es sollte ein leicht fallender Jersey sein. Ich habe ein zweites Shirt aus schwerer, wenig dehnbarer Viskose genäht und dieses ist bei weitem nicht so schön ausgefallen wie mein blaues.

I would recommend you to use a very stretchy and draped rayon-spandex, like I used here. 

I sewed up a second top out of a heavier rayon-spandex with less stretch. 

I tell you it didn't turn out far as nice as this blue one. 

Wenn ihr ein tolles Schnittmuster mit sensationeller Anleitung haben möchtet, 

dann müsst ihr euch einen Chalk and Notch Schnitt zu tun. 

Ich habe in den vergangen Jahren so einige Schnittmuster studiert und die von Chalk and Notch gehören definitiv zur Top Liga!

Das Woman's Waterfall Raglan ist bis Sonntag zum reduzierten Preis zu haben.

Also, schnapp es dir. Ich verspreche dir: Bereuen wirst du's nichts!

As always, Gabriela's instructions and illustrations in the pattern are top-notch. If you're looking for exceptionally well drafted pattern pieces with easy to unterstand tutorials, 

you have to grab the Woman's Waterfall Raglan or you buy the bundle with the children version. 

Both will be on sale with 25% off until Sunday (22nd of January).

Wish you all a happy sewing

xo

Schnitt/Pattern: Woman's Waterfall Raglan

Stoff/Fabric: Viskose Jersey (Geschenk von einer Freundin)

linked with: RUMS