Waterfall Raglan Top & Dress

 +++ this post is in English and German+++ dieser Beitrag ist auf Englisch und Deutsch verfasst+++

There is no doubt that every girl needs to have one in her closet: A top or at least a dress with ruffles! Don't tell anyone but I'm a little bit jealous of my little girl... She isn't just having her own top with a lovely gathered ruffle hem, But a dress as well!

Es gibt etwas, was jedes Mädchen unbedingt im Kleiderschrank braucht: 

Ein Shirt oder Kleid mit Rüschensaum.
Verratet es niemanden, aber ich bin ein ganz klein wenig neidisch auf meine Tochter. Sie hat tatsächlich nicht nur ein süsses Shirt mit Rüschen, sondern auch noch ein Kleid!

The reason why my daughter is so blessed is that Gabriela of chalk and notches just released a beautiful pattern called the waterfall raglan. 

Meine Tochter ist nicht aus heiterem Himmel zu ihren beiden Rüschen-Teilen gekommen. Nein, diesen Umstand haben wir Gabriela von chalk & notch zu verdanken, die soeben ihren wunderschönen Schnitt mit dem Namen "Waterfall Raglan" herausgegeben hat.

Here are some details about the pattern:
Size Range: 12 months to 12 years
Sewing Level: ADVANCED BEGINNER
The Waterfall Raglan pattern offers two views.
View A: Top
View B: Dress
* Both Views have 3 sleeve lengths and an optional pocket.
As we already have snow here I made both the top and the dress with long sleeves. 

Der Schnitt beinhaltet ein Shirt, sowie ein Kleid (natürlich beides mit einem süssen Rüschensaum-Abschluss). Das Schnittmuster ist für Anfänger geeignet und wirklich schnell genäht. Jeder Schritt wird mit einer hervorragenden Illustration erläutert, so dass der Schnitt auch bei wenig Englischkenntnissen ohne Probleme zu nähen ist. Zudem ist das Shirt bzw. Kleid ganzjahrestauglich, da es 3 verschiedene Ärmellängen enthält. Da wir hier bereits im Schnee waten, gab es Shirt und Kleid nur in Langarm.

I could tell you 1000 things about the waterfall raglan but here just the most important: Grab your copy of the waterfall raglan while it's on sale through Monday, November 14th. And read until the end of this blog post... there is a great giveaway!

Ich könnte mein Loblied zum Waterfall Raglan noch stundenlang weiterführen bis euch die Ohren wackeln, doch ich reduziere mich auf das Wichtigste:

Schnappt euch den Schnitt so schnell es geht! Ihr werdet den Kauf nicht bereuen! 
Bis zum 14. November ist das Schnittmuster Waterfall Raglan 
noch zum reduzierten Preis zu haben!
Psst... Wenn ihr bis zum Ende des Post hüpft, 

habt ihr die Chance echt tolle Preise zu gewinnen!

Näht recht schön

Alles Liebe

Eveline

Schnitt:
Waterfall Raglan von Chalk and Notch

The Waterfall Raglan is on sale for USD7.50 in the Chalk and Notch Shop and on Etsy through Monday, November 14th. You can also purchase it on the UpCraft Club site.

I am a huge fan I am of Chalk and Notch patterns. Can you believe that this year marks the 1-Year Anniversary of the shop? Yeah!

Ich bin ein grosser Fan von Chalk & Notch Patterns. Kaum zu glauben, dass Gabriela heute mit ihrem Shop bereits ihren 1. Geburtstag feiert! Yeah!

To celebrate, there is an amazing giveaway! All the details are in this post on the Chalk and Notch website (and the round-up post). Enter here:

Um dies zu feiern gibt es eine grossartige Verlosung. Alle Details findest du unter diesem Post von Chalk and Notch oder im round-up Post. Log dich schnell hier ein:

a Rafflecopter giveaway

I know you won't want to miss all the other beautiful Waterfall Raglans by these talented bloggers:   

Emi - Just Add Fabric | Melissa - Rebel & Malice | Brooke - Idle Sunshine | Nicky - Mix it Make it | Nelleke - gaafmachine | Sylvia - Lily & Woody | Sophie - Moineau & Petit Pois | Monica - Ma, me, mi... mo | Cassy - Pear Berry Lane | Thao - Little Cumquat | Toya - Made by Toya | Tami - Sew Sophie Lynn | Maria - Fairies, Bubbles & Co. | Indu - Kaleidothought | Julia - trendedero | Eveline - frölein tilia | Catherine - Mespetitstissus