Pony Tank Top by Chalk and Notch - plus a Giveaway

This post is written in English and German
Dieser Blogpost ist zweisprachig verfasst, auf Englisch und Deutsch

I was sweet seventeen, when I wore it the last time: A tank top! 
Over the past few years I had the strong idea, that this kind of garment isn't made for me. 
I was convinced that a tank top isn't flattering for my body shape. 'Till...
...Gabriela from Chalk and Notch came along with her new pattern the Pony Tank Top

Mit siebzehn Jahren habe ich es zum letzten Mal getragen: Ein Tank Top!
In den vergangenen Jahren war ich überzeugt, dass ein solches Kleidungsstück mich in einem zu unvorteilhaften Licht erscheinen lässt. Also wurde es aus dem Kleiderschrank verbannt für viele Jahre. Bis...
...Gabriela von Chalk and Notch daher kam und ihren neusten Schnitt Pony Tank Top präsentierte. 


When I saw this Top with its A-line shape, the V-neck and the curved hem, I knew I had to give it a try. And I'm so glad I did! I love the swinging shape of the top; it makes such a flattering silhouette.

Als ich das Top zum ersten Mal sah, wusste ich, nun musst du über deinen Schatten springen. 
Dieser Schnitt ist mit seiner A-Linien Form, dem V-Ausschnitt und der geschwungenen Saumlinie einfach zu schön um daran vorbei zu gehen. 


The pattern is drafted for rayon knits. It gives the garment the needed weight to let flow the top beautifully. 

Für diesen Schnitt empfiehlt es sich Viskose Jersey zu verwenden, 
den dieser hat das richtige Gewicht um das Top richtig schön fliessen zu lassen. 


The Pony Tank Top is a quick and easy pattern to sew and as every pattern by chalk and notch very thorough. Sewing it is such a joy. If you started once you won't be able to stop. I already have plans for my next one...

Das Pony Tank Top ist wirklich schnell und einfach zu nähen. Und dennoch ist es unglaublich sorgfältig und sauber konzipiert, wie jeder Schnitt von Chalk and Notch. Ich kann euch versichern, es macht unheimlich Spass diesen Schnitt zu nähen; wenn ihr mal begonnen hat, werden ihr euch kaum mehr stoppen können. Ich habe zumindest schon Pläne für mein nächstes (und übernächstes) Tank Top...


If you're looking forward to sew your own Pony Tank Top head over to my Instagram account. There you'll have the chance to win this stunning pattern. If Tank Tops aren't yours, let me tell you, you'll love this one! If you're looking for some inspiration, have a look at Gabrielas Blogpost. There you'll find some great tester versions.

Wenn es dich nun in den Fingern juckt dein eigenes Pony Tank Top zu nähen, solltest du zu meinem Instagram Account rüber hüpfen. Dort hast du nämlich die Chance ein eigenes Pony Tank Top zu gewinnen. 
Und wenn du überzeugt bist, dass Tank Tops nichts für dich sind, dann glaub mir, dieses hier ist es!


 xxx

Der Sprung ins kühle Nass - hübsch gekleidet im cosi swimsuit


Der Lieblingsort meiner Kinder ist im Moment ganz klar: Hauptsache im Wasser!
Ob im See, Fluss, im Freiband oder Platschbecken ist sekundär.
Ein Lieblingsort will natürlich in einem Lieblings-Outfit aufgesucht werden.

Bohemian Babydoll Dress: Komm mit mir ins Abenteuerland


Song zum Text
Ich liebe Geschichten. 
Ich bin dabei überhaupt nicht wählerisch. 
Sei es auf handfestem Papier, auf Filmrollen, als Hörbuch, ja auch als Gericht, meine Liebe zu guten Geschichten kennt da keine Grenzen. Aber wenn ein Stoff daher kommt, der dich grafisch mitten in ein Abenteuerland entführt, dann kann mein Herz nicht anders als 12 Purzelbäume hintereinander zu schlagen.

#12colorsofhandmadefashion: Nosh Posh in Stockholm


Es hat mich erwischt. Ziemlich heftig sogar. 
Die Chancen auf Heilung werden als gering eingeschätzt. 
Ich befürchte dieser Rüschen-Virus wird mich noch eine ganze Weile begleiten...

Natalie Blouse - Tipps zum Nähen mit Musseline Double Gauze


Musseline oder Double Gauze ist quasi der It-Stoff des Jahres. 
Absolut nachvollziehbar, wer möchte nicht in diesem weichen, luftigen Material im Sonnenschein flanieren. Bis vor kurzem gab es nur wenige Labels, wie Kokka und Nani Iro, die Double Gauze produzierten; nun scheinen auch etliche hiesige Stoffhersteller auf den "Geschmack" dieses wundervollen Materials gekommen zu sein. 

Laure Dress - oder eine Reise um die Welt



ohaiyou Gozaimasou - nin hao - hello - Guten Morgen

Heute nehme ich euch mit auf eine Reise um die Welt. Ich würde ja am liebsten in echt dahin reisen. 
Selbst mit kleinen Kindern wäre das ja durchaus möglich, ich könnte mir jedoch Entspannenderes vorstellen. 
Daher habe ich das Reisen auf den Blog verlegt. Oder anders gesagt: Stoffe aus aller Welt reisen zu mir...

#myessentials Finale oder eine Uniform für Elasti-Girl


Vor einem halben Jahr bin ich mit grossen Gedanken in die Mission #myessentialwardrobe gestartet.
Im Januar habe ich über meine ups and downs auf meinem Weg zu einer capsule wardrobe berichtet. 
Als ich nun ein Resümee zu meiner gesamten Reise zog, war mein erstes Fazit:
mission failed!