La joueuse - die Spielerin


Ich fühlte mich tatsächlich wie eine Spielerin,
als ich diese Bluse mit Namen "la joueuse" in Angriff nahm.
Umfassend bereitete ich mich auf "das Spiel" vor:
1 Abend habe ich alleine über der Anleitung gebrütet und einen
2 Abend übersetzte ich mit einer Freundin jeden Nähschritt 
eigentlich hätten wir Essen gehen wollen, aber so voll Eifer wie wir waren, 
reichte es am Schluss gerade noch für ein Sandwich bevor wir auf den Zug rannten.
3. hat mir die liebe Nathalie noch geholfen.


Naja, eigentlich ist die Sache ja nicht wirklich kompliziert, der Knackpunkt war:
Die Anleitung weist kaum Bilder auf
Die Anleitung ist auf Französisch.