It's holiday-blog-tour

This post is written in English and German
Dieses Posting ist zweisprachig verfasst, auf Englisch und auf Deutsch.  

Finally I can show you what I've made these last days.
Welcome to the fablous Itch to Stitch Holiday Blog Tour!

Endlich kann ich euch zeigen, womit ich mir die Nächte um die Ohren geschlagen habe:
Herzlich Willkommen auf der grandiosen Holiday Blogtour von Itch to Stitch!

Weihnachts Outfit à la parisienne


 Ich liebe mein Leben.
Es ist nicht ohne Höhen und Tiefen,
doch genau das richtige für mich.
Ich liebe meinen Mann.
Er ist nicht Mister Perfect, 
doch er ergänzt mich wunderbar
und ist genau der richtige für mich. 

Tyrannosaurus, Brachiosaurus, Stegosaurus & Triceratops

 
 Keinem Jungen zwischen 4 und 8 Jahren muss man erklären, 
was diese Worte bedeuten.
Die Welt der Dinosaurier ist die ihre.

Weihnachtsmanntour


 Gibt es etwas Schwierigeres als einen Mann zu beschenken? 
Die Antwort ist klar: NEIN.
Was beim weiblichen Geschlecht die Augen strahlen lässt, 
führt bei den Herren der Schöpfung im besten Falle zu einem matten Lächeln, 
im schlimmsten zu verdrehten Augen. 

Waterfall Raglan Top & Dress



 +++ this post is in English and German+++ dieser Beitrag ist auf Englisch und Deutsch verfasst+++

There is no doubt that every girl needs to have one in her closet: A top or at least a dress with ruffles! Don't tell anyone but I'm a little bit jealous of my little girl... She isn't just having her own top with a lovely gathered ruffle hem, But a dress as well!

Mein Herbstoutfit: Cherry Lola Dress



sang ich als kleines Mädchen aus voller Kehle im Kindergarten.
Dieses Lied lässt Erinnerungen an die Sommertage 
auf dem Bauernhof meiner Tante vor meinem inneren Auge aufsteigen.  

#myfallessentials - ein Einblick & Ausblick

 Eine perfekte Welt - eine perfekte Ehe - eine perfekte Familie 
ein perfektes Haus - ein perfekter Job - eine perfekte Garderobe

Don't Let the Perfect Be the Enemy of the Good




Ella goes to College


Willkommen an Bord unserer Ella-Blogtour!
Zusammen erleben wir die Abenteuer von Bluse ELLA  auf ihrer Blogreise durch Karlotta Pink’s Stoffwelt. 

Kathi machts möglich!


 

Meine Kinder würden am liebsten das ganz Jahr mit T-Shirt, 
kurzen Hosen bzw. Sommerkleidchen rum rennen. 

Girls Just Wanna Chew Gum!




 Schon die Neandertaler liebten es;
sie kauten allerdings noch auf Birkenpech. 
Die alten Griechen standen ihnen in nichts nach
und bissen auf dem Harz des Mastixbaumes rum. 

Ein Panda ist geboren!



 Ich habe einen Panda erschaffen und damit quasi die Welt gerettet!
Denn mit meiner Tat ist eine Wende vollzogen worden.
Ihr dürft aufschnaufen:
Der Panda ist ab sofort vor dem Aussterben gerettet!


Lisbon Cardigan oder Rosa schafft Ruhe

 
Rosa beruhigt. 
Ehrlich wahr! 
Etliche Studien wurden zu diesem Thema durchgeführt.
Die Gefängnisaufseher bei uns im Ort können diese These aus der Praxis bestätigen: Vor einigen Jahren wurden in einem Pilotprojekt vier Zellen in Rosa gestrichen. 

Ein Strandkleid im Kirchgarten


Den Stoff habe ich mir vor einem Jahr gekauft
bereits mit einem Bild vor Augen:
Ich in einem Strandkleid unter Palmen flanierend!


It's Tea Time!

This post is in English and German.
Dieses Posting ist zweisprachig verfasst, auf Englisch und auf Deutsch.
 

Stell dir vor du sitzt da, eine Tasse Tee in der Hand
und geniesst einen wunderschöne Jane Austen Verfilmung.
Doch diesmal spielt der Film nicht in England!
Nein, Japan bildet die Kulisse für die Geschichte.

Imagine, you take a nice cup of tea and sit down, 
enjoying a beautiful jane austen movie.
Except the movie doesn't take place in England,
it takes place in Japan!

Mein Sommerkleid "Ocean"

Vor einem Jahr habe ich sie entdeckt.
Und bald schon wurde sie zu meiner liebsten Näh-Zeitschrift:
"La Maison Victor".
Im Kopf habe ich bereits 20 Kleidungsstücke daraus genäht.


Die Realität viel etwas Bescheidener aus...
...Ich präsentiere euch heute
mein erstes La Maison Victor Kleid namens "Ocean".


"Wild & Beautiful" - Mein royales Marigold Kleid




Endlich Sommer!

Ich kann kaum in Worte fassen, wie sehr ich diese Jahreszeit geniesse!
Das Wetter (Sonne, blauer Himmel),
das Essen (Grill-Partys und ice cream)
und natürlich die Outfits (Röcke & Kleider)!


splish splash - let's gonna take a bath


 Badekleidung selber nähen?
Echt jetzt?!

Mit wackligen Knien wagte ich mich
an das Projekt "diesen-Sommer-näh-ich-Badekleider". 
 Die Schnittmuster lagerten schliesslich schon ein gutes Jahr auf dem Rechner.

Wie gut, dass niemand in den See gefallen ist...

 
Ich weiss nicht, ob es an unserem Leitungswasser liegt, 
aber hier, im schönen Zürcher Oberland, 
wohnen mehrere Nähbloggerinnen quasi nebeneinander. 
Ich könnte von meinem Zuhause aus in ungefähr einer halben Stunde zu Frau Stahlarbeit laufen. Und bei Frau Stjärnmönster wäre ich in einer Dreiviertelstunde. Selbstverständlich auch hier zu Fuss, denn wir sind hier selbstverständlich 
alle total beweglich und fit (Leitungswasser!)

Polly goes to Asia




Mein bester Freund ist der, welcher das Beste in mir 
zum Vorschein bringt.
Henry Ford


Wir kennen uns schon seit unserer Kindheit.
Zu Beginn schienen uns Welten zu trennen:.
Schliesslich war sie unglaublich viel jünger, ganze zwei Jahre!
Doch mit dem Grösser und Reifer werden
näherten wir uns an und wurden Freunde.
 

Antalya Dress oder ein Wasserblumenkleid

 

Stellt euch vor, 
ihr könntet für die nächste Stunde an euren Traumort verschwinden!
Wo wärt ihr dann? 

"wild & free" Sommerkollektion: Blue Ridge Dress




Als ich den Schnitt Blue Ridge Dress von helloholli
das erste Mal sah, war ich verzaubert!

"wild and free" Sommerkollektion: soleil dress

 

In zwei Wochen beginnt der Sommer!
Meine liebste Jahreszeit:
die laue Luft, leichte, lockere Kleidung
und wärmenden Sonnenstrahlen...
...wenn das nicht gute Laune macht!

My McCartney Jacket



Vor vier Jahren begann ich zu nähen.

Meine Birkin Jeans

Eine Heilige Kuh betrachtet man von Weitem;
umgeht sie mit grossem Abstand.
Vielleicht träumt man insgeheim davon sich ihr zu nähern;
ein einziges Mal über ihr Fell zu streicheln.
Doch was, wenn  man es plötzlich tut?


Cocoon Dress




Rosa, Weiss, Gelb und Grün.
Hartnäckig und doch zart
scheint sich neues Leben von überall her seinen Weg zu bahnen.

Wedgwood Skirt oder verliebt in Ananas



In letzter Zeit begegneten mir überall Faltenröcke.
Und jedes Mal stiess ich einen lautlosen Seufzer aus
und konnte mich ihrem Anblick kaum entziehen.
 

Nita Wrap Skirt

 
 This post is in English and German / Dieser Post ist zweisprachig, Englisch und Deutsch

 I love A-line-skirts as much as wrap skirts.
 So I was thrilled to be chosen by Sew Diy 
to be a pattern tester for her Nita Wrap Skirt. 

#ichliebepetrol oder mein Bio-Lehrer hat gelogen


  
Wir hingen an seinen Lippen.
Ob es daran lag, dass er den Unterricht so abwechslungsreich gestaltete
oder an seiner Attraktivität 
- fast alle Gymnasiastinnen schwärmten für ihn - 
ist mir heute entschwunden.
Doch was er sagte, hatte Hand und Fuss:
Die Augenfarbe blau wird rezessiv 
und braun wird dominant vererbt, erklärte er uns in Genetik. 

Natürlich glaubte ich ihm.
Weshalb auch nicht! 

Die Goldmarie


"Reden ist Silber, Schweigen ist Gold." 

Ein unglaublich abgedroschenes Sprichwort.
Und doch liegt für mich darin ein Schatz vergraben;
nicht im Schweigen per se,
sondern im stillen Hinhören.

Trip to Serengeti in a perfect polo


DANKE, DANKE
Euch von Herzen 
für all die lieben Kommentare zu meinem Post
"Auf ins Traumland"!!
Ich habe mir ein Loch in den Bauch gefreut!
grazie mille - tuusig Dank - mille foie merci - thanks a thousand times
 

Auf ins Traumland!


 Irgendetwas war anders.
Der Baum vor dem Haus, den sie nur als Ansammlung toter Zweige kannte,
stand plötzlich in voller Blüte.
Und das Haus selbst war verschwunden.
Dafür stand gleich neben dem Baum eine kleine weisse Bank.
Eine Bank, die sie noch nie gesehen hatte.
Verwirrt liess sie sich mit einem Seufzer darauf nieder.
Nur um kurz darauf wieder auf zu springen:
Sie hörte Stimmen und Gelächter.
Schnell versteckte sie sich.
Das Gelächter oder vielmehr Gegröle kam immer näher.
Sie begann zu zittern.
Gleich werden sie sie entdecken...

the grass is always greener on the other side


Ihr steht da und blickt sehnsüchtig hinüber.
Was ihr da auf der anderen Seite des Zaunes seht,
lässt eure Augen aufleuchten 
und euer Herzschlag scheint sich zu verdoppeln.
Ihr müsst es haben!

Linden Sweater Weather


Ich mag nicht mehr frieren!
Nie mehr!

Pyjama-Party Volume II Teil 1

 

Es gibt Familien, die verschenken sich Pyjamas zu Weihnachten.
Bei uns gibt es sie zum Jahresanfang.

Charlie und die Vintage Cars


Ich kann es mir bis heute nicht erklären.
Berührungspunkte waren ja kaum da.
Wir selber führen keines in unsrem Besitz:
Weder in echt und damals auch nicht in der Spielzeugversion.
In unserem Familienalltag hatte er also zu gut wie keinen Kontakt damit.
Und dennoch war das erste Wort unseres Sohnes:

Das Weihnachtkleid, der Glockenschlag und die Dankbarkeit


Die Uhr tickt vor sich hin
Der Zeiger dreht seinen Kreis
langsam und stetig
der Moment rückt näher.
Der Moment, 
der Vorfreude und ein mulmiges Gefühl im Bauch zugleich auslöst. 
Und dann endlich schlägt es Zwölf!